2019년쯤 부터 사용해온 영어쉐도잉 어플, 꾸매영.
미디어로 공부할 수 있어 재미없지 않고 좋았다.
영어 공부 어플 추천추천해요!
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.doctor9.evdtenmineng
🎬 The Secret Life of Pets 2: Gidget
● You're as close to a cat as a dog can get.
너는 개가 할 수 있는 한 고양이와 가까워졌어.
The weather this summer is as bad as last year.
올 여름 날씨가 작년만큼 나쁘다.
treat : (특별한) 대접, 한턱 쏘는 것 등
강아지나 고양이들에겐 사료 말고 특별한 대접이라는 의미로 간식들을 그냥 treat이라고 부르기도 한다
훈련같은 것을 할 때 칭찬의 의미로 주는 것을 treat 이라고 한다
● I'm gonna throw some situations and you're just gonna react like a cat.
나는 몇몇의 상황들을 너에게 낼거야, 너는 그냥 고양이처럼 행동하면 돼.
Children often throw tantrums at this age.
아이들은 종종 이 나이때에 짜증을 낸다.
Tom likes to throw a party.
톰은 파티여는 것을 좋아한다.
● You gotta. The fact of life.
너는 해야 해. 피할 수 없어.
a fact of life : 불편한 진실, 피하고 싶은 사실
Gloomy, rainy days are just a fact of life for the British.
우울하고, 비가오는 나날들은 영국 사람들에게 그저 피할 수 없는 진실이다.
It is a fact of life that some people are born more intelligent than others.
몇몇 사람들은 다른 사람들보다 더 똑똑하게 태어난다는 것은 삶의 진실이다.
● Be friends with fears.
공포심과 친구가 돼라.
🎬 The Secret Life of Pets 2: Max
vet : 수의사 (veterinarian [ |vetərɪ│neriən ] )
If the vet suggests something, be willing to discuss possible options.
만약 수의사가 뭔가를 제안한다면, 기꺼이 가능한 옵션들을 상의하세요
Get to the vet on time for your appointment.
당신이 예약한 정시에 동물병원으로 가세요.
● Oh, Dr. Francis is the best veterinarian IN THE BUSINESS.
프랜시스 선생님은 이 업계에서 최고의 수의사야.
in the business : 업계에서
in business : 업무에 있는, 업무 중인, 영업 중인
The hotel has been in business for over 150 years.
그 호텔은 150년 이상동안 영업중이었다.
● You're gonna love him. He specializes in behavioral disorders.
너는 그를 좋아할거야. 그는 행동 장애를 전공했어.
Later he specialized in war photography for Time, and Newsweek, winning a number of awards.
추후에 그는 Time지와 Newsweek지에서 다수의 상들을 따내면서 전쟁 사진 촬영에 전문화했다.
● What if deep down I'm a bad dog?
어쩌지 실제로는 내가 나쁜 개면?
deep down : 깊은 아래쪽에, 내면에는
He knew, deep down, that he would have to apologise.
그는 내면에선 알았다, 사과 했어야만 했다고.
● It's gonna get way weirder.
그건 더 이상하게 될 거야.
● A sound mind in a sound body.
건강한 몸에 건강한 정신이 깃든다
🎬 Me Before You
● What do you say? You gonna give me a whirl?
어떡할래요? 한번 돌려줄 거에요?
whirl : 빙빙도는 것, 빙글 돌다, 회전
The dancer whirled across the stage.
그 댄서는 그 스테이지를 가로질러 빙글빙글 돌았다.
● How many those did you drink?
얼마나 많이 마신거에요?
● Let's give these tossers something to talk about.
이런 재수없는 인간들에게 뒷담화 할 거라도 좀 주자구요.
tosser : 영국에서 쓰이는 약강도의 속어 / 멍청이 / 재수없는 인간
● Are they all appalled?
전부 하얗게 질렸나요?
appall : 창백하게 하다, 하얗게 질리게 하다
The decision to execute the two men has appalled many politicians.
두 남자를 처형한다는 그 결정은 많은 정치인들을 하얗게 질리게 했다
● You know, you never would've let those breasts so near to me if I wasn't in a wheelchair.
알다시피, 당신은 결코 제게 허락하지 않았을 거에요 제가 휠체어에 있지 않았으면.
never would've p.p : 결코 p.p 안 했을 거다
I never would've thought that this would happen.
나는 결코 이 일이 일어날지 생각 안 했을 거야.
If Toby had driven more carefully, those people would have not been killed.
만약 토비가 더 조심히 운전했다면, 그 사람들은 죽게되지 않았을 거야.
If I had a choice to work or not work, I would've not worked, always.
만약 내가 일을 할지 안할지 선택할 수 있다면, 나는 항상 일하지 않았을 거다.
We want to have peace, we don't want to let journalists near to the house.
우리는 평온함을 원해요. 우리는 기자들이 집에 가까이 있는 것을 원치 않아요.
We let the smaller studios out to local artists.
우리는 더 작은 스튜디오들을 지역 예술가들에게 내주었다.
It never would've happened if I hadn't researched her and proactively chased her down.
내가 그녀를 조사하지 않고 적극적으로 그녀를 쫓지 않았다면 그건 결코 일어나지 않았을 거야.
● You would've been too busy looking at the leggy blondes.
당신은 늘씬한 금발들을 쳐다보느라 매우 바빴을 거에요.
● The ones who can smell an expense account at 40 paces.
먼 거리에서도 돈 냄새를 맡을 수 있는 그런 여자들이요.
An Indian fired at them at 15 paces but missed.
인디안은 15걸을 거리에서 그들을 향해 발사했지만 빗나갔다.
● Anyway, I would've been over there serving drinks.
어쨌든, 저는 음료를 대접하며 저기에 있었을 거에요.
● One of the invisibles. Am I right?
눈에 안 띄는 사람중 한명이죠. 제가 맞죠?
● in my defense.. I was an arse.
저를 변호하자면... 저는 나쁜놈이었어요.
● You are pretty much the only thing that makes me wanna get up in the morning.
당신은 아침에 저를 일어나게 만드는 거의 유일한 존재에요.
You can pretty much tell what kind of person he is by watching how he behaves.
그가 행동하는 것을 지켜봄으로써 너는 그가 어떤 사람인지 거의 알 수 있다.
'ENGLISH' 카테고리의 다른 글
| Studying English (4) (1) | 2025.09.28 |
|---|---|
| Studying English (3) (1) | 2025.06.02 |
| Studying English (1) (5) | 2024.10.31 |