2019년쯤 부터 사용해온 영어쉐도잉 어플, 꾸매영.
미디어로 공부할 수 있어 재미없지 않고 좋았다.
영어 공부 어플 추천추천해요!
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.doctor9.evdtenmineng
● I was like "I'm done", "I need to leave", which leads to the rather large disagreement for my parents.
저는 마치 "더는 못해", "나는 떠나야해" 와 같았고, 그건 제 부모님껜 다소 큰 의견 충돌이 되었죠.
● Just play. Have fun. Enjoy the game.
"쫄지말자" 그냥 하고, 재미를 느끼고, 즐겨라.
● Success doesn't come overnight.
성공은 하룻밤 사이에 오지 않는다.
● There you are, a beautiful model on the outside, and on the inside you've got psoriasis coming up and how did you deal with it?
당신은 그랬군요, 겉으로는 아름다운 모델로, 안쪽에선 건선이 일어나고 있었군요. 당신은 어떻게 했나요?
( 아름다운 모델로서 일하지만 몸 안에서는 병을 키우고 있었던 상황 )there you are : 그 상황에 당신이 있다, psoriasis [səˈraɪəsɪs] : 건선, 마른버짐
● It was actually happening the time when I was doing shows and it wasn't literally like psoriasis, where I have a little bit right here,
제가 쇼를 하는 중에 일어났어요. 그리고 정확히 건선은 아니고, 건선 비슷한 거였어요. 여기에 조금씩 있었어요.
where 은 in which 느낌
● You look at yourself like you're an alien.
자기 자신이 마치 외계인인 것 처럼 봐요
● You would think I'm so disgusting, and it's not good for you.
당신은 당신이 아주 역겨워 라고 생각할지 모른다. 그건 좋지 않아요.
● I felt more disconnected from myself than I think I ever had.
과거에는 겪어보지 못할 정도로 제 자신에게서 멀어졌다고 생각했어요.
● Usually you have to take time to fix internal problems like it's food and stress.....
당신은 대부분 마치 음식이나 스트레스같은 내부적 문제들을 고치기위해 시간을 가져야 해요.
● I feel like I'm masked with medicine instead of taking the time to really solve them.
저는 그걸 정말 해결하기 위해 시간을 갖는 것 대신 약물에 뒤덮여 있구나라고 느꼈어요.
● I wanted someone to go "you need to take a break.", "you need to look after yourself."
저는 누군가가 "너는 쉬어야 해", "너는 너 자신을 돌봐야 해" 라고 하기를 원했어요.
● We will either find a way, or make one.
● There must have been an upside to the whole thing.
그 모든 것들에 좋은 점이 있었을 거에요
● The external life, I couldn't be luckier, more blessed.
표면적으로는 굉장히 운이 좋았고, 축복받았었죠
● I also felt like I never deserved any of it.
저는 제 자신이 결코 그런걸 받을만한 자격이 없다고 생각했어요
● I was living someone else's dream.
제 꿈을 위해 살고 있지 않다고도 느꼈어요
● This point is about like.. being able to show, like, have a mirror up at yourself and really look inside for what you need.
제가 말하려는 건... 보여줄 수 있어야 한다는 거에요. 마치 거울을 가져다가 얼굴에 댄 후, 자신이 정말로 무엇을 원하는지 볼 수 있어야 해요
● I eventually took a break to the advice of Kate who kind of picked me up off the floor, passed out, being covered in pain..
Kate의 조언 덕분에 쉴 수 있었어요. 뻗어서, 고통에 몸부림치던, 바닥에 떨어진 저를 구해줬어요.
● Easy come easy go.
쉽게 온 것은 쉽게 간다.
● And then after that, I found yoga which was a huge thing to me.
그 후에 저는 요가를 알게 됐어요. 그건 제게 엄청난 것이었죠.
● I thought emotion as a kid was a weakness.
저는 감정이란 아이로서 나약함이라고 생각했어요.
● "I wanna be flexible and fit", you know, like cool yoga people are,
나는 유연하고 건강하고 싶어 라고 생각했어요. 멋진 요가사람들처럼
● I broke through and I burst into tears which I hadn't done in years.
뭔가 무너지는 느낌이 들었어요. 눈물이 터져버렸죠. 한동안 그랬던적 없던 거였죠
● If you hadn't have cried, I would have been very worried.
너가 울지 읺았다면 나는 매우 걱정했을 거야
● the reason why is because I knew when I looked in his eyes that he saw through me and he knew me and it freaked me out.
제가 그의 눈을 쳐다봤을 때 그는 저를 간파했고, 제가 어떤 사림인지 알아냈고 그건 저를 기겁하게 했어요
● it's about finding people who care about you and support.
당신을 돌봐주고 도와줄 사람들을 찾는거에요.
● and again I've now become and been able to be a support for other people as well.
아무튼 이제 저는 다른 사람에게 도움을 줄 수 있는 사람이 되었어요.
● in turn, that kind of goes around, a lovely circle
교대로, 마치 돌고돈다고 할까요, 아름다운 사이클이죠
● When I went to yoga, I started yoga as a superficial thing.
요가를 외면적인 이유로 시작했어요.
● 'cause like "I wanna be flexible and fit", like cool yoga people are.
멋진 요가 피플처럼 유연하고 건강해지고 싶다고 생각했어요.
● I told him why and we sat me down and we just started chanting
저는 왜인지 말했고 그는 저를 앉게 하고 저희는 그냥 합창을 시작했어요
● I mean, I meant to be like doing, whatever.
그러니까 저는 제가 이런 것들을 해야되는 줄 알았어요.
meant to V : V하는게 의도되었다, V하기로 되어있다, V하기로 정해져있다
내가 학교를 떠났을 때, 고등 법원 변호사로 되는게 정해졌다 , 그리고 당분간 아주 많은 이상한 재판들에 참가했다.
When I left school, I meant to be a barrister and attended many great queer trials for some time.
Do I mean to marry Lene? No, but have I promised her I would?
내가 Lene과 결혼하는게 정해졌나? 아니, 하지만 나는 그녀에게 약속하지 않았나?
● I broke through something and I burst into tears which I hadn't done in years,
저는 뭔가가 무너지는 느낌이 들었어요. 그리고 눈물이 터져버렸어요. 한동안 그랬던 적 없던 거였죠.
경찰의 경고에도 불구하고 몇몇 시위자들은 방어막을 뚫고 나갔다.
Several demonstrators broke through the barriers despite warnings from the police.
● What the hell is wrong with you, how dare you, you're a monster, why would you do this?
도대체 뭐가 문제에요? 어떻게 그럴 수 있죠, 이 악마같은 인간, 대체 왜 그러는 거에요?
● if you hadn't have cried I would have been very worried.
만약 너가 울지 않았다면, 나는 매우 걱정했을 거야
If I hadn't have done that, I wouldn't have survived.
만약 내가 그걸 하지 않았다면 나는 살아남지 못했을 거다.
If it hadn't been acting, I guess it would have been music.
만약 그게 연기가 아니었다면 나는 그건 음악이었을거라고 예상해
● also you realized that this is the first time you've actually looked at me in the eye.
당신도 이미 눈치 챘겠죠. 당신이 제 눈을 쳐다본 거는 이번이 처음이에요.
● he saw through me and he knew me, and it freaked me out.
그는 저를 간파했고, 제가 어떤 사람인지 알아냈고, 그리고 그건 저를 기겁하게 했어요.
see through - : -를 처음부터 끝까지 뚫어서 보다 => 간파하다
he has made a lot of empty promises. They see through his rhetoric.
그는 많은 허울뿐인 약속들을 만들어왔다. 그들은 그의 미사여구를 간파해요.
● finding people around you who have your best interest at heart.
당신 주위에서 당신이 정말 잘 되기를 진심으로 바라는 그런 사람들을 찾는 것
● I had a lot of people around me who were just after what I gave them, not looking after you and stuff,
저는 주위에 제가 그들에게 주는 것만을 쫓던 많은 사람들이 있었어요. 당신을 진정으로 돌봐주는게 아닌.
● I've now become and been able to be a support for other people as well.
이제 저는 다른 사람에게 도움을 주고 있는 사람이 되었어요.
● so in turn, that kind of goes around, a lovely circle.
그건 마치 돌고 돈다고 할까요, 아름다운 사이클이죠.
● I'll take you to all the places I loved as a girl.
나는 내가 어릴 때 좋아했던 모든 장소들로 너를 데려갈거야
● that's like a parent saying "It's just a silly thing to feel"
마치 부모들이 "그런건 바보 같은 거야"라고 말하는 것처럼요.
● Everything comes to those who wait.
모든 것은 기다리는 자에게 온다.
● What can you do to give back because, I mean, you've got an enormous power and an enormous voice.
그 사랑을 돌려주기 위해 당신을 무엇을 할 수 있을까요? 그러니까 제 말은, 당신은 굉장한 영향력을 가지고 있으니까요.
그 도시는 나에게 매우 좋았다, 그래서 나는 보답하기를 원했다.
The city was very good to me, so I wanted to give back.
우리는 좋은 집, 좋은 차를 가지고 있다. 우리는 좋은 동네에 살고 있다. 뭔가를 되돌려 줄 시간이다.
We have a nice house, nice car and we live in a nice neighborhood. It's time to give something back.
● I know the one thing is you're moving towards acting slightly.
저는 당신이 연기쪽으로 조금 더 집중한다는 걸 알고 있어요.
그 모든 그런 세계들의 탐험은 우주의 삶에 대한 인류의 모든 실체적인 지식들을 낳을 것이다
The exploration of all these worlds will yield humanity's total tangible knowledge about life in the universe.
● I have so many messages in terms of just young girls and how the mental illness and depression is not something to be ashamed of,
저는 어린 여성들과 정신병과 우울증은 수치스러워해야 할 것이 아니라는 것에 관해서 매우 많은 메시지들을 가지고 있어요.
in terms of - : - 안에서, -이란 용어에 관련해서, - 과 관련된
오직 관광 명소에 관련해서 Florida를 생각하는 것은 실수다
It's a mistake to think of Florida only in terms of its tourist attractions.
그 실험은 아이들이 배웠는지에 관해서 어떤 차이점을 알아냈나?
Did the experiment find any differences in terms of what children learned?
지능이란 것은 어떻게 니가 적용하는지에 관련해서 종종 표현된다 그리고 그는 매우 똑똑하다
Intelligence is often expressed in terms of how you adapt and he is very intelligent.
● I wish at that time I had realized that other people go through it, that I can talk to other people, that you're not alone, you're not an alien.
저는 그때 제가 다른 사람들도 똑같이 겪고 있다고, 다른 사람에게 의지할 수 있다고, 혼자가 아니라고, 이상한 사람이 아니라는 걸 깨달았기를 원해요. (realize that A, that B, that C...)
go through : 헤쳐나가다, 찾다, 뒤지다, 통과하다
그는 지금 이혼을 헤쳐나가고 있다
He's going through a divorce at the moment.
Dave는 그 열쇠들을 찾으면서 그의 주머니들을 뒤졌다
Dave went through his pockets looking for the keys.
그는 그 제안을 받아들였다 그리고 그 거래는 통과했다.
He accepted the offer and the deal went through.
● my messages has always been to accept yourself no matter what, to love yourself, to embrace your flaws.
제 메시지는 항상 어떤 상황에서도 스스로를 받아들이고, 자신을 사랑하며, 자신의 결점을 포용하라는 것이었습니다.
I found acceptance in my music, and no matter what I was, they liked my music.
나는 음악을 통해 인정받았다. 내가 누구였던지 간에, 그들은 내 음악을 사랑했다.
● I think flaws are the things that make us special.
저는 결점들이 저희를 특별하게 만든다고 생각해요
● The cracks within us are the beautiful parts that need to have light shed on them, otherwise they're just left.
우리 안의 갈라진 곳들은 밖으로 드러내야 되는 아름다운 부분들이라고 생각해요, 그렇지 않으면 저희 안에서 가둬지게 되거든요.
shed : 흩뿌리다, 흩날리다
have/make ~ Vp.p : V하게 하다 / 만든다 / 되게 하다
I'm going to have my apartment painted.
나는 아파트를 패인트 칠 할거다
This song makes me think of my boyfriend.
이 노래는 남자친구를 생각하게 만든다.
● You've got a whole lot of followers. What is your idea for?
당신은 많은 SNS 팔로워를 가지고 있어요. 무엇이 당신의 생각인가요?
● Diligence is the mother of the good luck.
근면함은 행운의 어머니이다.
● You look so much like a cat, it's crazy!
너 완전 고양이 같아, 죽이는데!
● I'm gonna throw some situations at you, and you're just gonna react like a cat.
나는 몇몇의 상황들을 너에게 줄거야, 너는 그냥 고양이처럼 행동하면 돼.
● Tom likes to throw a party.
톰은 파티를 여는 걸 좋아한다.
● Fetching is for dopes.
가져오기는 멍청이들을 위한거야.
● You're above that.
너는 그 이상이잖아.
● Cats land on their feet.
고양이들은 발로 착지해.
● You gotta. The fact of life.
너는 해야해. 피할 수 없어.
Gloomy, rainy days are just a fact of life for the British.
우울하고, 비가오는 나날들은 영국 사람들에게 그저 피할 수 없는 것이다.
It is a fact of life that some people are born more intelligent than others.
몇몇 사람들은 다른 사람들보다 더 똑똑하게 태어난다는 것은 피할 수 없는 사실이다.
'ENGLISH' 카테고리의 다른 글
| Studying English (4) (1) | 2025.09.28 |
|---|---|
| Studying English (3) (1) | 2025.06.02 |
| Studying English (2) (0) | 2025.02.10 |